Der Internationale Karlspreis zu Aachen geht dieses Jahr an die Ukraine. Ich hatte die Ehre im Rahmen des Programms, im schönen Couven Museum vorzulesen. Gelesen wurden Auszüge aus „Zwischen Erde und Himmel herrscht Krieg“, „Flucht und Trauma“ und noch nicht veröffentlichten Texte.
Danke an Heinrich-Böll-Stiftung NRW, danke an Iris Witt für kluge Fragen und durchdachte Moderation und besonderes Dank an interessiertes und einfühlsames Publikum.
вы можете назвать это морем,
можете назвать это небом,
это не имеет значения.
можете назвать это куриным
богом, пеной пристрастий – все равно. а теперь день первый weiterlesen
сначала зло, как и добро, был-о-кругло.
куда бы добро не катилось, оно, разливаясь, не убывало,
напротив – удобряя, вращалось, сдабривая, прирастало.
зло расплескивалось по пути, злилось, злилось, пока не лопнуло, популярная космогония weiterlesen
ich habe mich entzweit geviertelt
geachtelt gesechzehntelt gezweiunddreißigtelt
(es ist gewöhnlich für Eukaryoten)
ein Teil von mir zog in den Krieg Im Krieg weiterlesen
ich dachte hier immer abwechselnd zu schreiben – ein beitrag auf deutsch, ein beitrag auf russisch. momentan kann ich es nicht so fortsetzen. brauche zeit.
предполагалось писать здесь на двух языках поочередно, пост на немецком, пост на русском. пока не могу. посмотрим.
Когда я была маленькой, у меня был бегемот. Можно еще сказать гиппопотам, но бегемот мне больше нравится. Он был большой, поролоновый, бежево-розовый. Язык во рту, ноздри и внутренняя поверхность ушей из темно-красного мягкого фетра. Гладить пальцем эти фетровые вставки было очень приятно, и мне, и бегемоту. Имени у него не было, потому что зачем? – на свете не так много бежево-розовых бегемотов из поролона. розовый бегемот weiterlesen
болею, болею за Украину, надеюсь, надеюсь, что все буде добре.
я разодрана напополам, меня две: одна там, одна тут.
воюю с врагом мне доступными скудными средствами,
их много, их мало, их хватает и нет, я сама на исходе, болею weiterlesen
großzügig bist du zu mir, mein gott:
ein mädchen grüßt mich und ruft
nach seinem kater: simon! simon!
der kater hat wässrige augen.
hier – ein see, da – ein wald, im september, vor dem krieg weiterlesen
Schaut in die Anthologie „Fee Nummer 13“ rein, mit Beiträgen von vielen wunderbaren Dichterinnen (und meiner Wenigkeit).
Danke an Beate Tröger und Dincer Gücyeter!
Nils„ Begleitung des Abends war wunderbar, besseres konnte mir und Katharina nicht passieren. Dank an Villa Clementine für Organisation und perfekte Kulisse, an zahlreiches Publikum für einfühlsames Zuhören.
