Poetry – Seite 2 – Julia Grinberg

отваливай, русскость

слышь, русскость, дальше без меня.

знаю, язык не имеет владельца,

у носителя он с собой, в себе, в пир,

в мир, припрятан на всякий случай,

animula vagula blandula // душка-душенька

Ein Gedicht des sterbenden Kaiser Hadrians, mit dem er sein Seelchen anredet:

Animula vagula blandula
Hospes comesque corporis,
Quae nunc abibis in loca
Pallidula rigida nudula,
Nec, ut soles, dabis ioco

animula vagula blandula // душка-душенька weiterlesen

гипербола гиперборея // geometrisches

чистописаньем шин по мокрому асфальту

гиперболы выводит аккуратно

кривая виртуальной пуповины

под сизо-тучным одеялом неба гипербола гиперборея // geometrisches weiterlesen

пауль и фридерике

нищенка я побирушка

так люблю слово пепел

и слово владею

где увижу тут же слижу

пауль и фридерике weiterlesen

die entstehung des buches ähnelt dem aufwickeln von texten auf eine spule, deren herzstück zuerst auf russisch geschriebene gedichte einschließt. da ich mich meiner umgebung mitteilen wollte & musste, übertrug ich sie ins deutsche. es waren keine