Когда я была маленькой, у меня был бегемот. Можно еще сказать гиппопотам, но бегемот мне больше нравится. Он был большой, поролоновый, бежево-розовый. Язык во рту, ноздри и внутренняя поверхность ушей из темно-красного мягкого фетра. Гладить пальцем эти фетровые вставки было очень приятно, и мне, и бегемоту. Имени у него не было, потому что зачем? – на свете не так много бежево-розовых бегемотов из поролона. розовый бегемот weiterlesen
болею
болею, болею за Украину, надеюсь, надеюсь, что все буде добре. 
я разодрана напополам, меня две: одна там, одна тут.
воюю с врагом мне доступными скудными средствами,
их много, их мало, их хватает и нет, я сама на исходе, болею weiterlesen
im september, vor dem krieg
großzügig bist du zu mir, mein gott:
ein mädchen grüßt mich und ruft
nach seinem kater: simon! simon!
der kater hat wässrige augen.
hier – ein see, da – ein wald, im september, vor dem krieg weiterlesen
die 13. fee des elif verlags
Schaut in die Anthologie „Fee Nummer 13“ rein, mit Beiträgen von vielen wunderbaren Dichterinnen (und meiner Wenigkeit).
Danke an Beate Tröger und Dincer Gücyeter!
army of helpers
Halbes Jahr Krieg, halbes Jahr Kampf, halbes Jahr Hilfe. Gerade habe ich alles verteilt, was sich in letzter Zeit bei mir an Hilfsgüter angesammelt hat. Und wisst ihr, meine lieben, ich bewundere euch.
3KLANG: Wieder Tag eins (Julia Grinberg, Katharina Kohm, Nils Brunschede)
Nils„ Begleitung des Abends war wunderbar, besseres konnte mir und Katharina nicht passieren. Dank an Villa Clementine für Organisation und perfekte Kulisse, an zahlreiches Publikum für einfühlsames Zuhören.
отсыхание рогов
довольная собой, читаю пруста и отмечаю, до чего бессодержательны разговоры персонажей. да и большинство тех, что веду я с собеседниками в разнообразнейших кругах. в чем же дело? почему разговоры вслух в основном так беспредметны, чему служат они, что прикрывают? разве важно, приготовит ли франсуаза на обед спаржу? отсыхание рогов weiterlesen
signaturen. aus dem ukrainischen
ich bereue es, dass ich damals ukrainische spräche nicht gelernt habe. wir, militärskinder, müssten es nicht, keiner hat es uns je vorgeworfen. aber ich lebte da 15 (!) jähre lang und habe die spräche nicht gelernt. unbegreiflich, denke ich jetzt. als ich nach deutschland kam, besserte ich innerhalb vier signaturen. aus dem ukrainischen weiterlesen
предчувствия, датированы сентябрем
в прошлом году, лето-осень, пришли мне стихи, которые очень неприятно на меня действовали. плохо мне от них становилось. и теперь ясно почему. вот они: предчувствия, датированы сентябрем weiterlesen
päpstliches purpur
die enttäuschung war bitter, endgültig, nicht verhandelbar. nach all den vielen versprechungen – ein fettes fiasko am letzten tag. den kopf müsste ich irgendwie abschalten, komplett, radikal, müsste ihn stopfen mit unsinn, mit rituellen handlungen, mit katatonischem flachs.
ein hutgeschäft kam mir entgegen. päpstliches purpur weiterlesen